Suyunun Suyu

Öğretmen biliyor tabii, yaz tatilinde okunacak kitapların özetleri yerine, kavram haritalarını istemiş. Kısa kısa tanıtıcı notlar istiyor. Kitapları okuduk. Tabii daha büyük bir kısmını ben sesli olarak okudum. Altı kitaptan her akşam Yaman bir, en fazla iki sayfa okuduysa, hadi iyimser olayım üç sayfa okumuş olsa, her bölüm sonuna kadar ben okudum. Toplu bir hesap yapacak olursak, Yaman bu altı kitabın ancak ikisini kendisi okumuş oluyor. Zaten okumayı güçlendirme setleriyle her akşam çalıştığımız için kitapları baştan sona okuması için zorlamadım. Tamam okuma zevkiydi falan filan da, zorlamayla bir insana keyif kazandırmak mümkün değil. Ben bu tip baskılarla kitaplardan nefret etmesini sağlamaktansa, okumayı paylaşılan, tartışılan bir keyfe dönüştürdüğümü düşünerek fayda analizi yapıyorum. Bazıları keriz tesellisi de diyebilir. Tamam okumakta takılıyor ve okumanın şifresini hemen çözen çocukların beş misli emek sarfetmesi gerekiyor. Ama diğer yandan düşünecek olursak, bu sayede dinleyerek anlama yeteneği daha da gelişiyor. Güçlü yönlerinden fayda sağlamak da önemli. Neyse kitaplar bitti. Birlikte kavram haritalarını hazırladık. Ben sordum, o kitabı karıştırıp karakterlerin adlarını hatırlattı, kitap adını, yazar adını söyledi, bir kağıda not aldım, verdim eline şimdi bunları inci gibi yaz dedim. Yazması inanılmaz uzun sürdü, bazen bir kelime yazıyor mola istiyor, bazen bir harften sonra mola. Kısacası altı kitap için, sadece üç beş satırlık altı sayfa yazıyı yazdırana kadar akla karayı seçtim. Başlarda iyiydi gene. Son kitapların konularını yazarken, benim yazdığım kısacık konuyu da kısaltıp kuşa çevirmiş. Buraya bir örneğini koymadan edemeyeceğim.

Christine Nöstlinger'in Lollipop isimli kitabının konusu hakkında benim yazdıklarım:
Victor-Emanuel Meier adındaki bir çocuğun ismini beğenmeyerek Lollipop’a çevirmesi ile başlayan öykü kitabında, Lollipop’un günlük yaşamında başından geçen olaylar eğlenceli bir dille anlatılmaktadır.

Yaman'ın benim kısacık yazımı kısaltarak temize çektiği metin:
Victor-Emanuel Meier adındaki bir çocuğun ismini beğenmeyerek Lollipop’a çevirmesi, günlük yaşamında başından geçenler, tatlı bir dille anlatılmaktadır.

Kişisel Not: Ya ben artık altıncı ve son kitapta herhalde çok sıkılmışım ki, son derece kötü, anlatım bozukluğu olan acayip bir cümle kurmuşum, şimdi Yaman'ın yazdığı cümleye bakıyorum, valla benimkinden iyi duruyor.